iPhone5 広島弁吹き替え版がキタ!違いがよく分からない人も必見動画
iPhone5が新しくリリースされ、Apple社ホームページでもその紹介動画が公開されたため、みなさんお待ちかねの iPhone5 広島弁吹き替え版もリリース(笑)動画はこちら
iPhone5 が新しくリリースされ、Apple社ホームページでもその紹介動画が公開された後、その動画を和訳した iPhone5 「広島弁吹き替え版」がYoutubeにUPされていました。
広島弁吹き替え版は、本当にナチュラルな広島弁で吹き替えられているため、広島県人はかなり聴きやすい内容となっています。
iPhone4SとiPhone5の違いが分からない。「すごい」とはよく聞くけど、「何がすごい」のかが分からない。紹介文などを専門的な言葉が使われていて理解できない…。そんな方にも、iPhone5がどのような製品かが「スッ」と頭に入ってくるような言い回しになっています。
ただしけっこうディープな広島弁も使われているので他の地方の方にはちょっと分かりにくい所もあるかもしれません。
本家Appleの動画と、広島弁吹き替え版とを比較してみた。
という本家Apple社の動画ですが、広島弁吹き替えでは
となっている。この他にも吹き替え版制作者のNyohoさんオリジナルの「意訳」や「広島人ならではのギャグ」がちりばめられているため、
本物の動画(日本語字幕付き)を見るとJony lve(ジョナサン・アイブ)氏やBob Mansfield(ボブ・マンズフィールド)氏の印象も大分違って上品に見えますが広島弁バリバリのおっさん臭さ漂うジョナサンアイブ氏も、けっこう好きです。個人的には。
ただし、Apple側からの削除依頼があったらすぐに削除するとのことなので 気になる方はお早めにご覧ください。
※当サイトの掲載内容は、執筆時点(公開日)または取材時点の情報に基づいています。予告なく変更される場合がありますので、ご利用の際はご確認ください。
あわせて読みたい
- ダイソー限定で登場「ひろこ」は三島のふりかけ2種をドッキングした、食欲そそる新商品
- もっちり系もみじ饅頭も「揚げたら」美味しいのか?!試しに作ってみた
- 映画「ドライブ・マイ・カー」ロケ地になった、広島の美しい橋のある風景
- あの車止め「ピコリーノ」がカプセルトイに!仲間も続々
- 友近とロバート秋山が、広島「むさし」のCM動画を昭和風に制作
- 瀬戸内レモンばなし、ほんのりビターなプチカップケーキ土産