これって広島弁だったんじゃ…通じなくてビックリだった言葉10選

広島人びっくり。標準語だと思っていた言葉 10選

たう・たわん

これはこのテーマでよく聞くやつです。主に、手が「届く」「届かない」という意味で、以下のように使います。

• ごめん、たわんけー醤油とって
• そっちからたう？

ちびる

「ちびる」は、減る / すり減る などの意味で、文房具やモノの消費・摩耗などに対して使われます。

• 鉛筆がちびた（鉛筆が短くなった）
• タイヤがちびとった、そろそろ替えにゃいけんね…（タイヤが摩耗していた）

すいばり

すいばり は、木工製品などで木の破片・トゲ（細くて小さい）が指などに刺さったものを指します。

・すいばりが立った（刺さった）

これを言った時には「えっ？」という顔をされるだけでなく、標準語で何て言い換えればいいのか全く分からず とてももどかしかった…。

「あれはすいばり意外の何者でもないんよ…！」…と。

ちなみに、他の地域の方は「木がささった」と言うらしいです。

ひっつきもっつき

ひっつきもっつき も、標準語（名前）を知らないもののひとつ。

こどもが公園や草むらでつけてきたり、大人も山登りなどで服に大量につけてきたりするアノ植物です。

調べてみると「オオオナモミ」や「コセンダングサ」といった植物だそうで、どちらも “ひっつきもっつき” と呼んでいます。

これが転じて、まとわりついて離れない・ずっとくっついている人（主に子供）を

「もう、ひっつきもっつきさんじゃね、アンタは」などと言うこともあります。

たちまち

これは、広島では「とりあえず」「まずは」というニュアンスで使われます。よく耳にするのが居酒屋さんなど。

• たちまちビールで！
• たちまち手を洗うて（あろうて）きんさい

ひろしまでは上記のような感じで使用されますが、標準語では「すぐに」「急に」の意味で

• うわさがたちまち広がる
• 雲がたちまち広がって雨が降る

のように使われます。筆者は広島弁での「たちまち」しか使ったことなかったなぁ…。

団地

こちらもどの地域でも使われますが、広島の人は他の地域の人ととらえ方がちょっと違う。

離合（りごう）

「離合」を使うのは広島だけではなく山口・九州などでも通じますが、全国では「…？」という顔をされるって、知ってましたか！？

はぶてる

「はぶてる」は、ふてくされる。子供時代によく言われたものです。

• そんなはぶてんでもええじゃないね
• ありゃあ はぶてとるけー今何言うてもダメよ。

あおじ

「あおじ」も、こども時代によく使う、よくつくるもの。標準語では「青あざ」のことです。

ちなみに筆者は子育てしながら感じたのですが、敬語などで話すと比較的広島弁を封印できることが多いですが、子供や家族・友達などに向け、くだけた言葉で話すと、途端に広島弁がダダ洩れになりがちです。

しごする・しごうする

魚をさばく・内臓を処理することを指します。これが転じて？相手をボコボコにする、制裁をあたえる、のような感じで使われることもあります。

ヤクザ映画を思い出させる、こわい広島弁の一つでもありますね。

• 魚のしごしといたけえの。
• わりゃあ、しごしちゃろうか！

※筆者は県西部出身なので、おそらく偏りがあります。共感できない所がある方、すみません！

このほか、以下のような言葉も「広島弁だと知って驚いた」「他県の人に通じなかった」という声がありました。

• おらぶ（さけぶ）
• いぬる、いね（帰る、帰れ）
• わや（めちゃくちゃ）
• みやすい（たやすい、簡単）
• ひわる（湾曲する）
• にがる（いたむ）

愛すべき、我が故郷のことばたち。

広島に帰ったら耳に飛び込んでくる広島弁が、じんわりと心に染み入ります。

ちなみに、広島弁を施設やサービスの名前にしているところも多くあります。

「TAU（たう）」「etto（えっと）※たくさん」や、RCCのニュースアプリ「IRAW（いらう）※さわる」

どれも広島愛に溢れた場所・モノになっていますよ。